1 00:00:01,090 --> 00:00:03,150 sen 2 00:00:06,180 --> 00:00:17,130 [Müzik] 3 00:00:20,080 --> 00:00:31,949 [Müzik] 4 00:00:41,430 --> 00:00:45,409 [Müzik] 5 00:00:53,550 --> 00:00:57,619 teşekkür ederim 6 00:00:54,430 --> 00:00:57,619 [Müzik] 7 00:01:02,700 --> 00:01:06,189 [Müzik] 8 00:01:11,410 --> 00:01:14,620 [Müzik] 9 00:01:25,670 --> 00:01:32,269 [Müzik] 10 00:01:42,159 --> 00:01:49,689 Defol buradan seni kokuşmuş ahmak gitme 11 00:01:45,710 --> 00:01:49,689 başkasının çöpünü karıştırmak 12 00:01:55,640 --> 00:02:01,120 [Müzik] 13 00:02:03,320 --> 00:02:06,560 [Müzik] 14 00:02:08,449 --> 00:02:44,920 [Alkış] 15 00:02:09,970 --> 00:02:45,890 [Müzik] 16 00:02:44,920 --> 00:02:49,010 [Alkış] 17 00:02:45,890 --> 00:02:49,010 [Müzik] 18 00:02:50,650 --> 00:02:57,379 kardeşim formayı giydiğinde 19 00:02:53,989 --> 00:03:01,849 Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'nda çok iyiydim 20 00:02:57,379 --> 00:03:04,310 1917'de ülkemizin savaşa girmesinden gurur duyuyorum 21 00:03:01,849 --> 00:03:06,829 Almanya ile ülke çapında 22 00:03:04,310 --> 00:03:10,430 binlerce genç bu çağrıya yanıt verdi 23 00:03:06,829 --> 00:03:13,340 savaşmak için sadece oğlanlar vardı, onlar 24 00:03:10,430 --> 00:03:17,480 hamur çocukları ve erkek kardeşim olarak adlandırıldılar 25 00:03:13,340 --> 00:03:20,870 Robert o zaman onlardan biriydi 26 00:03:17,480 --> 00:03:22,519 Nisan 1917'de Fransızlar savaşa katıldı 27 00:03:20,870 --> 00:03:25,010 ve İngilizler zaten savaşıyordu 28 00:03:22,519 --> 00:03:28,669 üç uzun süre boyunca güçlü Alman ordusu 29 00:03:25,010 --> 00:03:30,290 yıllar boyunca atakları düşüktü ama onlar 30 00:03:28,669 --> 00:03:34,430 Geleceğimizi öğrenince mutlu olduk 31 00:03:30,290 --> 00:03:36,919 yardımcı olmak için bu bir adamın gerçek hikayesidir 32 00:03:34,430 --> 00:03:39,590 kardeşimin kurduğu özel dostluk 33 00:03:36,919 --> 00:03:45,580 savaş için eğitim 34 00:03:39,590 --> 00:03:45,580 [Müzik] 35 00:03:50,250 --> 00:04:12,240 oh hayır ne bağırıyorsun Eddie 36 00:04:08,900 --> 00:04:12,240 [Müzik] 37 00:04:12,680 --> 00:04:18,510 dudaklara ayıracak vaktimiz yok küçük oğlanlarımız 38 00:04:15,930 --> 00:04:19,260 seni dönüştürecek dört kısa hafta kaldı 39 00:04:18,510 --> 00:04:21,630 askerler 40 00:04:19,260 --> 00:04:26,400 tatbikat öğrenmek için çok çalıştın 41 00:04:21,630 --> 00:05:07,350 takım çalışması disiplini ama sırada 42 00:04:26,400 --> 00:05:11,960 buruşuk, oraya vardığımızda git uzaklaş 43 00:05:07,350 --> 00:05:11,960 savaşı düşmana taşıyacağız 44 00:05:13,340 --> 00:05:28,200 en azından bu köpeğin ait olduğuna hazır 45 00:05:19,800 --> 00:05:30,990 aranızdan herhangi birinizin gözlerinin döndüğünü görüyorum 46 00:05:28,200 --> 00:05:34,460 özel Conroy Oh o köpeğe fayda sağlıyor 47 00:05:30,990 --> 00:05:36,730 kemik onu kullanabilir gibi görünüyor 48 00:05:34,460 --> 00:05:40,100 müfrezenin dikkati 49 00:05:36,730 --> 00:05:40,100 [Müzik] 50 00:05:41,120 --> 00:05:44,700 görevden alındı 51 00:05:42,419 --> 00:05:48,030 tamam hadi oğlum duydun 52 00:05:44,700 --> 00:05:51,210 çavuş hadi gidelim ve Robert böyle 53 00:05:48,030 --> 00:05:54,430 yeni küçük arkadaşıyla tanıştı 54 00:05:51,210 --> 00:06:01,180 hadi ilerleyin büyük not 55 00:05:54,430 --> 00:06:04,540 gün o artık pek fazla değil çavuş diyor ki 56 00:06:01,180 --> 00:06:06,190 Onu doyurun, köpekler için yemek pişirmiyorum hey 57 00:06:04,540 --> 00:06:08,740 bisküvi olan tek kişi o olabilir 58 00:06:06,190 --> 00:06:11,290 yemek yapmanı seviyorum, hoş olsan iyi olur 59 00:06:08,740 --> 00:06:14,530 ona Sun'a koyduğun şeyi değiştiriyorum 60 00:06:11,290 --> 00:06:15,430 BOTS gerçekten nasıl arkadaş edinileceğini biliyor 61 00:06:14,530 --> 00:06:19,510 değil mi Olsen 62 00:06:15,430 --> 00:06:22,660 elbette her zaman yeni bir arkadaş bulursun 63 00:06:19,510 --> 00:06:25,930 Conroy hayır aslında o beni buldu 64 00:06:22,660 --> 00:06:27,970 bu doğru değil mi oğlum Ah buna inanamıyorum 65 00:06:25,930 --> 00:06:29,710 çavuş haydi kaçmasın ama sen 66 00:06:27,970 --> 00:06:29,950 bizim için üzülüyor olmalısın tamam mı 67 00:06:29,710 --> 00:06:31,630 doğru 68 00:06:29,950 --> 00:06:33,340 çavuş ona izin verdi ama 69 00:06:31,630 --> 00:06:36,040 albay asla yapmayacak 70 00:06:33,340 --> 00:06:37,780 belki çavuş bir maskot vermek istemiştir 71 00:06:36,040 --> 00:06:40,890 ünite farklı bir görünüm evet a 72 00:06:37,780 --> 00:06:40,890 kokusu da farklı 73 00:06:42,890 --> 00:06:46,600 [Kahkahalar] 74 00:06:51,520 --> 00:06:54,660 [Müzik] 75 00:07:02,439 --> 00:07:14,919 hayır hayır hayır hayır dinle dinle kal hayır 76 00:07:08,550 --> 00:07:17,309 kal iyi kal sen orada uyu 77 00:07:14,919 --> 00:07:24,330 yer yatağım değil 78 00:07:17,309 --> 00:07:24,330 iyi iyi geceler oğlum 79 00:07:38,110 --> 00:07:42,760 bu kadar yeter kapalı göz 80 00:07:40,040 --> 00:07:42,760 ayaklarının üstünde 81 00:07:53,790 --> 00:08:03,220 [Müzik] 82 00:08:08,260 --> 00:08:13,320 Ah 83 00:08:10,080 --> 00:08:13,320 [Müzik] 84 00:08:20,000 --> 00:08:30,449 [Müzik] 85 00:08:32,090 --> 00:08:37,390 kimin hedefi hey oğlum doktor daha iyi 86 00:08:38,279 --> 00:08:44,990 o tam bir köpek, Conroy 87 00:08:40,500 --> 00:08:44,990 silah sesinden bile korkmuyorum 88 00:08:45,150 --> 00:08:51,960 [Müzik] 89 00:08:48,480 --> 00:08:52,740 aferin asker Teşekkür ederim çavuş hayır 90 00:08:51,960 --> 00:08:55,890 sen 91 00:08:52,740 --> 00:09:12,260 hedefi tamamen kaçırdın ben 92 00:08:55,890 --> 00:09:12,260 köpekle konuşmak tekrar yap 93 00:09:12,590 --> 00:09:20,140 [Müzik] 94 00:09:17,530 --> 00:09:22,710 gözlüğünü Schröder'in düşmanlarına koy 95 00:09:20,140 --> 00:09:22,710 bu şekilde 96 00:09:27,040 --> 00:09:32,980 Haleh'in küçük köpeğini duymayı sevdim 97 00:09:30,880 --> 00:09:37,509 Robert ve onun yanında eğitim gördü 98 00:09:32,980 --> 00:09:40,870 arkadaşları Robert'ın mektupları onunkilerle doluydu 99 00:09:37,509 --> 00:09:43,120 istismarların nasıl olduğunu bilmek beni mutlu etti 100 00:09:40,870 --> 00:09:51,130 Köpeğin çocuğuma getirdiği büyük mutluluk 101 00:09:43,120 --> 00:09:53,230 Kardeş Eddy'nin şu haline bak 102 00:09:51,130 --> 00:09:56,529 sizinle birlikte antrenman yapıyoruz ve o 103 00:09:53,230 --> 00:10:12,310 çoğunuzdan daha iyi alıştırmalar yapıyorsunuz 104 00:09:56,529 --> 00:10:14,709 umarım herkes ondan bir şeyler öğrenir 105 00:10:12,310 --> 00:10:16,839 onu bu şekilde konvoyda tutabileceksin 106 00:10:14,709 --> 00:10:19,949 eğer yayınlanmazlarsa ami Schroeder olur mu 107 00:10:16,839 --> 00:10:23,319 buna ihtiyacın yok buna evcil hayvanlar da dahil 108 00:10:19,949 --> 00:10:24,720 yine de onları saklıyorum aslında 109 00:10:23,319 --> 00:10:29,500 ona bir isim düşündüm 110 00:10:24,720 --> 00:10:31,050 güdük oh bu bir için mükemmel bir isim 111 00:10:29,500 --> 00:10:35,410 mükemmel küçük hikaye öyle değil mi 112 00:10:31,050 --> 00:10:35,920 Evet doğru güdük kimin için bir şey var 113 00:10:35,410 --> 00:10:37,660 kesin 114 00:10:35,920 --> 00:10:45,200 albay onu yakaladığında 115 00:10:37,660 --> 00:10:49,130 güle güle köpekçik ah belki de değil 116 00:10:45,200 --> 00:10:49,700 tamam dostum dinle beni dinle kal 117 00:10:49,130 --> 00:10:53,050 sakin 118 00:10:49,700 --> 00:10:55,820 belirt hayır dinle otur otur 119 00:10:53,050 --> 00:10:58,240 güdük hadi hadi hepimiz burada kalacağız 120 00:10:55,820 --> 00:11:21,050 gece bunu doğru yapana kadar tut 121 00:10:58,240 --> 00:11:24,260 tut onu bu sensin dostum 122 00:11:21,050 --> 00:11:28,400 siz, şunları içeren Yankee bölümüsünüz 123 00:11:24,260 --> 00:11:30,020 sen de güdüksün Ah Sam Hill'de ne var 124 00:11:28,400 --> 00:11:33,200 o köpeğin burada işi var 125 00:11:30,020 --> 00:11:37,100 dikkat et burası bir ordu üssü 126 00:11:33,200 --> 00:11:46,120 köpeği bu olan bir hayvanat bahçesi değil evet 127 00:11:37,100 --> 00:11:49,550 o benim köpeğim Albay efendim ne oldu 128 00:11:46,120 --> 00:11:50,780 tarnation bu köpek askerini sen mi eğittin? 129 00:11:49,550 --> 00:11:54,410 evet efendim 130 00:11:50,780 --> 00:11:56,330 o kadar da zor değildi efendim bir sonraki şey 131 00:11:54,410 --> 00:11:59,300 Genel Emirleri haykıracağını biliyorum 132 00:11:56,330 --> 00:12:02,240 efendim ne yapmamızı istersiniz 133 00:11:59,300 --> 00:12:04,160 köpek de o köpek olduğu sürece 134 00:12:02,240 --> 00:12:08,650 böyle askerler o kadar hoş karşılanır ki 135 00:12:04,160 --> 00:12:08,650 Bu ordudaki herhangi bir adam yanında erkek taşır 136 00:12:09,290 --> 00:12:15,940 ah sen başka bir şeysin tombul 137 00:12:16,440 --> 00:12:21,860 [Müzik] 138 00:12:28,420 --> 00:12:31,520 [Müzik] 139 00:12:42,190 --> 00:12:45,279 [Müzik] 140 00:12:50,850 --> 00:12:57,019 gaz maskelerinizi çıkarın hemen yapın 141 00:13:02,280 --> 00:13:11,910 [Müzik] 142 00:13:13,790 --> 00:13:20,000 bu göz yaşartıcı gaz adamı, hardal değil ya da 143 00:13:17,330 --> 00:13:22,370 zehirli gazla karşılaşacaksınız ve elinizde tutacaksınız 144 00:13:20,000 --> 00:13:26,950 maskeleriniz her zaman elinizin altında 145 00:13:22,370 --> 00:13:26,950 bunlara alışın biraz öğrenin 146 00:13:36,750 --> 00:13:40,090 [Müzik] 147 00:13:46,750 --> 00:13:57,640 [Müzik] 148 00:13:54,490 --> 00:13:57,640 tamam 149 00:14:03,420 --> 00:14:11,220 [Müzik] 150 00:14:20,300 --> 00:14:30,500 [Müzik] 151 00:14:27,430 --> 00:14:37,040 aferin beyler uzun zamandır geldiniz 152 00:14:30,500 --> 00:14:40,940 sen de çok güdüksün evet bu doğru 153 00:14:37,040 --> 00:14:43,790 hapis vakti geldi oğlum hey güdük bak ne oldu 154 00:14:40,940 --> 00:14:46,130 Sana bir bisküvi aldım, bir şeyler alırız 155 00:14:43,790 --> 00:14:47,870 köpek maması dışında konuşacağım 156 00:14:46,130 --> 00:14:50,420 hepiniz efendim, çok güdük konuşmama izin verin ve 157 00:14:47,870 --> 00:14:53,120 sonunda Schröder'in olursun evet sen bir 158 00:14:50,420 --> 00:14:55,280 Bir Alman değilse Alman sen değilsin 159 00:14:53,120 --> 00:14:58,730 Katılın o bir tembel 160 00:14:55,280 --> 00:15:01,010 ah ne askerden kaçan bu yüzden sen 161 00:14:58,730 --> 00:15:04,040 katıldım insanların nasıl baktığını görüyor musun 162 00:15:01,010 --> 00:15:06,770 Eğer katılmasaydım bu günlerde Almanlar 163 00:15:04,040 --> 00:15:08,750 kendime Amerika diyemezdim hey sen 164 00:15:06,770 --> 00:15:13,280 ne biliyorsun Schroeder sen Amerikalısın 165 00:15:08,750 --> 00:15:16,490 kitabımda siz erkeklerin nasıl dönüştüğünüzü izledim 166 00:15:13,280 --> 00:15:18,589 askerler bu beni de sizin adınıza gururlandırıyor 167 00:15:16,490 --> 00:15:20,870 güdük umarım üste kalırsın 168 00:15:18,589 --> 00:15:22,940 bir sonraki gruba göz kulak olun şimdi bunu alın 169 00:15:20,870 --> 00:15:25,520 hafta sonu mektuplarını yazmak ve söylemek 170 00:15:22,940 --> 00:15:28,760 vedalaşın ve hepimizin öyle olması için dua edin 171 00:15:25,520 --> 00:15:32,300 çok yakında gönderiyoruz, sağ salim evde olun 172 00:15:28,760 --> 00:15:35,270 Pazartesi gecesi dışarıda Tanrı hepimizi korusun ve 173 00:15:32,300 --> 00:15:39,010 Tanrı Amerika Birleşik Devletleri'ni korusun 174 00:15:35,270 --> 00:15:39,010 adamlarının sorumluluğunu al çavuş 175 00:15:41,030 --> 00:15:44,300 bu adam 176 00:15:44,620 --> 00:15:54,680 [Müzik] 177 00:15:52,160 --> 00:15:56,930 Robert bana kendisinin ve diğerlerinin ne kadar korktuğunu anlattı. 178 00:15:54,680 --> 00:16:03,530 diğer çocuklar nihayet kavuştuklarında 179 00:15:56,930 --> 00:16:05,570 savaşa gitme zamanının geldiğini söylemedim 180 00:16:03,530 --> 00:16:08,300 Roberts'ın kamptan son mektubunu al 181 00:16:05,570 --> 00:16:11,270 Fransa'ya doğru yola çıkana kadar 182 00:16:08,300 --> 00:16:14,210 beni nasıl özleyeceğini yazdı ama 183 00:16:11,270 --> 00:16:17,500 esas olarak ne kadar kalbi kırılmıştı 184 00:16:14,210 --> 00:16:17,500 güdük olanı geride bırakmak 185 00:16:18,170 --> 00:16:21,430 Larry artık güdük 186 00:16:21,850 --> 00:16:29,459 Çok endişelendim ve öyle olması için dua ettim 187 00:16:26,470 --> 00:16:29,459 yakında tekrar evde olacağım 188 00:16:31,889 --> 00:16:38,350 güdük hadi ama bu gerçekten zor 189 00:16:35,110 --> 00:16:42,940 ben de sen iyi olacaksın ben olmayacağım 190 00:16:38,350 --> 00:16:45,959 sen farkına bile varmadan geri dön bak, bende bir 191 00:16:42,940 --> 00:16:45,959 senin için hediye 192 00:16:46,740 --> 00:17:03,399 [Müzik] 193 00:17:03,659 --> 00:17:11,789 tutmamı sağladılar 194 00:17:07,199 --> 00:17:11,789 uhit iyi görünen, güdük bir çocuk 195 00:17:14,390 --> 00:17:17,559 [Müzik] 196 00:17:22,110 --> 00:17:27,580 senin için burada olacağına söz verdiğim gibi 197 00:17:25,060 --> 00:17:34,050 geri döndüğünde kendine iyi bakacağım 198 00:17:27,580 --> 00:17:34,050 Sizden o kısacık asla aç kalmasın 199 00:17:38,290 --> 00:17:41,890 [Müzik] 200 00:17:47,220 --> 00:18:06,240 [Müzik] 201 00:18:02,840 --> 00:18:08,510 dalga geçiyor aptal merak etme geri döneceğim 202 00:18:06,240 --> 00:18:08,510 yakında 203 00:18:15,190 --> 00:18:31,359 [Müzik] 204 00:18:37,450 --> 00:18:40,869 [Müzik] 205 00:18:43,290 --> 00:18:54,710 [Müzik] 206 00:19:21,310 --> 00:19:50,000 [Müzik] 207 00:20:23,460 --> 00:20:30,049 [Müzik] 208 00:20:42,100 --> 00:20:54,889 [Müzik] 209 00:21:20,470 --> 00:21:23,650 [Müzik] 210 00:21:41,240 --> 00:21:44,349 [Müzik] 211 00:21:54,550 --> 00:21:57,700 [Müzik] 212 00:22:17,420 --> 00:22:35,360 [Müzik] 213 00:22:23,560 --> 00:22:38,600 güdük seni bir şekilde saklamalı kardeşim 214 00:22:35,360 --> 00:22:40,750 çamur bu buraya nasıl geldi bilmiyorum 215 00:22:38,600 --> 00:22:44,950 bunun bir mucize olduğunu biliyorum 216 00:22:40,750 --> 00:22:48,730 güdük sen sadece akıllısın değil mi 217 00:22:44,950 --> 00:22:48,730 bu gerçekten aptalca bir fikir 218 00:22:49,870 --> 00:22:56,270 güdük Şşşt seni duymalarına izin veremeyiz 219 00:22:53,500 --> 00:22:58,870 onu bulduklarında atacaklar 220 00:22:56,270 --> 00:22:58,870 o denize düştü 221 00:23:01,660 --> 00:23:10,630 kim Wyndham ne ne ne şeytan 222 00:23:07,520 --> 00:23:10,630 burada oluyor 223 00:23:16,960 --> 00:23:24,820 Selam versem iyi olur efendim birisinin çok şeyi var 224 00:23:22,690 --> 00:23:27,610 Bunu kimin kaçırdığını açıklamanın 225 00:23:24,820 --> 00:23:28,240 gemideki köpek trende beni takip etti 226 00:23:27,610 --> 00:23:30,130 efendim 227 00:23:28,240 --> 00:23:31,840 oldukça kararlıydı ama yemin ederim 228 00:23:30,130 --> 00:23:33,940 onu gemide taşımadım efendim 229 00:23:31,840 --> 00:23:37,260 o bir nevi alayın üyesi oldu 230 00:23:33,940 --> 00:23:37,260 resmi olmayan maskot efendim 231 00:23:39,280 --> 00:23:43,560 Onu da gemide taşımadım efendim 232 00:23:45,110 --> 00:23:51,770 oldukça beceriklisin değil mi - 233 00:23:47,240 --> 00:23:53,450 oğlum doğru teşekkür ederim dostum peki sanırım 234 00:23:51,770 --> 00:23:57,049 her erkeğe sahip olmak daha iyidir ve her 235 00:23:53,450 --> 00:24:01,990 köpek bu kavgaya katılabiliriz emin ol 236 00:23:57,049 --> 00:24:04,970 bazı köpek künyeleri alıyor 237 00:24:01,990 --> 00:24:07,450 baba nasıl oluyor da kaçıyor 238 00:24:04,970 --> 00:24:07,450 bununla 239 00:24:15,070 --> 00:24:20,220 şimdi gerçek Yankee'ni kısa kesebileceğini söyle 240 00:24:21,510 --> 00:24:26,950 her gün gazeteleri tarıyoruz 241 00:24:24,370 --> 00:24:29,680 Minnesota'yla ilgili haberler doluydu 242 00:24:26,950 --> 00:24:32,110 çocuklarımızın denizde kaybolmasıyla ilgili hikayeler 243 00:24:29,680 --> 00:24:34,960 ama Yankee bölümü I hakkında hiçbir şey yok 244 00:24:32,110 --> 00:24:35,520 Stubby'nin bunu başardığına dair hiçbir fikrim yoktu 245 00:24:34,960 --> 00:24:38,869 tahta 246 00:24:35,520 --> 00:24:38,869 [Müzik] 247 00:24:45,340 --> 00:24:50,620 haberi alana kadar iki uzun ay geçti 248 00:24:48,160 --> 00:24:53,140 Robert ve Stubby'nin güvende olduklarını 249 00:24:50,620 --> 00:24:55,180 Fransa olduklarını duyduğumda 250 00:24:53,140 --> 00:24:57,970 denilen yerde harekete geçti 251 00:24:55,180 --> 00:25:00,260 chemin de baraj' nereye gidiyorlardı 252 00:24:57,970 --> 00:25:16,630 Fransız hatlarına katılmak 253 00:25:00,260 --> 00:25:16,630 [Müzik] 254 00:25:29,680 --> 00:25:32,779 [Müzik] 255 00:25:40,890 --> 00:25:47,850 sanki bu süreçten geçmişler gibi görünüyorlar 256 00:25:42,970 --> 00:25:47,850 sıkıcı bu yüzden buradayız evet 257 00:25:56,830 --> 00:26:05,720 [Müzik] 258 00:26:10,280 --> 00:26:13,530 [Müzik] 259 00:26:18,720 --> 00:26:21,789 [Müzik] 260 00:26:28,900 --> 00:26:34,829 [Müzik] 261 00:26:32,089 --> 00:26:37,739 belli ki güdük hiç vakit kaybetmemiş 262 00:26:34,829 --> 00:26:41,389 kendini faydalı kılmakla başladı 263 00:26:37,739 --> 00:26:41,389 siperlerdeki haşereleri temizlemek 264 00:26:41,960 --> 00:26:48,860 [Müzik] 265 00:26:45,549 --> 00:26:51,309 Acıktım biri bana orada olduğunu söylesin 266 00:26:48,860 --> 00:26:51,309 kahvaltı 267 00:27:05,990 --> 00:27:09,160 [Müzik] 268 00:27:14,110 --> 00:27:16,769 tamam 269 00:27:35,000 --> 00:27:42,530 harekete geçtiği ilk günden itibaren kısa eşya 270 00:27:38,510 --> 00:27:44,370 bir görevdeydi ve birçok yeri kazdı 271 00:27:42,530 --> 00:27:46,570 gömülen askerler 272 00:27:44,370 --> 00:27:49,880 [Müzik] 273 00:27:46,570 --> 00:27:53,119 Robert onunla çok gurur duyuyordu 274 00:27:49,880 --> 00:27:53,119 [Müzik] 275 00:27:54,170 --> 00:28:04,350 onları alt üst edecek pozisyonlar dünyada kalsın 276 00:27:57,540 --> 00:28:05,300 saldırı için ne zaman bir zerre geldiğinde 277 00:28:04,350 --> 00:28:08,280 süt 278 00:28:05,300 --> 00:28:15,270 [Müzik] 279 00:28:08,280 --> 00:28:16,500 tamam olacak ama izin vermemeliyiz 280 00:28:15,270 --> 00:28:19,110 aşağı Aman Tanrım 281 00:28:16,500 --> 00:28:25,980 bu sefer biraz hoş karşılandı 282 00:28:19,110 --> 00:28:28,590 otobüs arkadaşlarımızdan hareket edin 283 00:28:25,980 --> 00:28:32,400 eğer bunu yapmazsan bize hizmet edemezsin 284 00:28:28,590 --> 00:28:33,960 buraya koşuyorsun hadi sonra ben koşmuyorum 285 00:28:32,400 --> 00:28:36,720 bizi sevdiklerini düşünüyorum 286 00:28:33,960 --> 00:28:39,720 yumuşak Yankee güzel bir kelimeydi kusura bakma 287 00:28:36,720 --> 00:28:43,290 köpeğim için bir şey lütfen 288 00:28:39,720 --> 00:28:46,080 Doug sen deli misin Yankee o bir 289 00:28:43,290 --> 00:28:50,100 asker o bölümün maskot isimleri 290 00:28:46,080 --> 00:28:52,530 güdük oh künyelerini görüyorsun ve şimdi 291 00:28:50,100 --> 00:28:56,010 Bush bana iyi Fransızca vermemi söylüyor 292 00:28:52,530 --> 00:28:59,190 bir Amerikan köpeği için yiyecek bu dünyadır 293 00:28:56,010 --> 00:28:59,820 her gün daha da deliriyorum 294 00:28:59,190 --> 00:29:06,390 Amerikan 295 00:28:59,820 --> 00:29:07,590 oh evet evet elbette evet Amerikalılar yapar 296 00:29:06,390 --> 00:29:10,080 anladın 297 00:29:07,590 --> 00:29:18,120 o bana ve sana çalı gibi geliyor 298 00:29:10,080 --> 00:29:21,230 otobüste kavga eden salak bir kurbağaya benziyor 299 00:29:18,120 --> 00:29:21,230 birbirimizi tanıyoruz 300 00:29:25,360 --> 00:29:30,780 [Müzik] 301 00:29:26,710 --> 00:29:35,710 şimdi oğullar daha iyi artık hepimiz arkadaşız 302 00:29:30,780 --> 00:29:39,790 kes şunu sakin ol sakin ol Amerikalı 303 00:29:35,710 --> 00:29:40,720 asker sen Conroy olmalısın hayır evet ben 304 00:29:39,790 --> 00:29:43,960 Ben Connery'yim 305 00:29:40,720 --> 00:29:46,030 Ben serta Jima'dan Gaston Batiste'im 306 00:29:43,960 --> 00:29:49,600 ve birlikte çalışacağız 307 00:29:46,030 --> 00:29:50,740 kaptanım şöyle bir adam arayın diyor 308 00:29:49,600 --> 00:29:54,400 küçük köpekler 309 00:29:50,740 --> 00:29:58,690 gerçekten evet küçüklüğünde tanıştın 310 00:29:54,400 --> 00:30:10,600 dostum patrona çok yaklaşacaksın 311 00:29:58,690 --> 00:30:15,010 onların kokusunu alabileceksin ha 312 00:30:10,600 --> 00:30:20,620 bunlardan birini hiç kullandın mı mmm evet evet 313 00:30:15,010 --> 00:30:26,020 temel eğitim için de mükemmeldir 314 00:30:20,620 --> 00:30:28,840 peynir denemek istiyorum özür dilemeliyim 315 00:30:26,020 --> 00:30:30,220 coupe'nin yemek dediği bu yokuş için 316 00:30:28,840 --> 00:30:32,800 bu savaş 317 00:30:30,220 --> 00:30:36,610 anladım hayır mazeret yok 318 00:30:32,800 --> 00:30:40,120 Napoli, ordunun yürüyüşe geçeceğini söylüyor 319 00:30:36,610 --> 00:30:41,880 mide bu yüzden saatlerce beslenmeleri gerekir 320 00:30:40,120 --> 00:30:47,380 iyi yemek 321 00:30:41,880 --> 00:30:51,190 işte tam olarak ne olacağız 322 00:30:47,380 --> 00:30:53,500 sana delikleri tercih ettiğimi söylüyorum hayır evet evet ben 323 00:30:51,190 --> 00:30:57,040 yani ben en iyisi olmayabilirim ama sen 324 00:30:53,500 --> 00:30:59,530 iyi olduğumu biliyorum çünkü memurlarımız 325 00:30:57,040 --> 00:31:01,420 casusluk yapmaya karar verdik 326 00:30:59,530 --> 00:31:05,170 çalı hm 327 00:31:01,420 --> 00:31:08,640 sen ben ve tuzlu 328 00:31:05,170 --> 00:31:11,640 aslında biraz kısa tamam ama önce hadi 329 00:31:08,640 --> 00:31:11,640 kutlamak 330 00:31:12,280 --> 00:31:19,850 hayır kızgın değilim neden yapmadığın sana bağlı 331 00:31:16,700 --> 00:31:22,250 bir Amerikan askeri gibi haha asla 332 00:31:19,850 --> 00:31:26,000 şarap iç ve eminim ki bu kurallara aykırıdır 333 00:31:22,250 --> 00:31:26,840 bizim için kurallar kuralların ne olduğunu belirler 334 00:31:26,000 --> 00:31:33,800 savaş 335 00:31:26,840 --> 00:31:36,170 ah şarap olmadan biz Fransızlar olamayız 336 00:31:33,800 --> 00:31:37,400 bu üç yılda hayatta kaldılar, bu yüzden 337 00:31:36,170 --> 00:31:39,800 onu bize ver 338 00:31:37,400 --> 00:31:42,980 Fransız ordusu sana şarap veriyor evet 339 00:31:39,800 --> 00:31:45,620 sen biz Fransızlar olacaksın 340 00:31:42,980 --> 00:31:48,620 buzzerlarımızın sütünden meyve suyuna 341 00:31:45,620 --> 00:31:52,570 ilahi hey, onların kısa olduğunu duydun mu 342 00:31:48,620 --> 00:31:52,570 şarap tamam hadi gidelim 343 00:31:56,350 --> 00:32:03,830 Conrad Conrad neler oluyor 344 00:31:58,760 --> 00:32:08,350 Hey görünüşe göre şanslı bir şekilde takip etmem gerekiyor 345 00:32:03,830 --> 00:32:08,350 sen ve ikiniz benimle gelin 346 00:32:23,450 --> 00:32:34,550 korkunç her şey mahvoldu 347 00:32:28,580 --> 00:32:34,550 her şey olmasa da her şey 348 00:32:42,700 --> 00:32:50,330 ama dostlarım bunlar bizim, ödüyoruz 349 00:32:46,970 --> 00:32:52,850 bu sabah için geri döndüler 350 00:32:50,330 --> 00:32:57,400 saldırıya uğradı, yakında öğreneceksiniz 351 00:32:52,850 --> 00:32:57,400 onlarınkiyle bizimki arasındaki fark 352 00:32:58,070 --> 00:33:04,589 [Müzik] 353 00:33:13,739 --> 00:33:18,019 here it is your new home 354 00:33:19,849 --> 00:33:37,879 tatlı rüyalar hadi şimdi bırak uyuyayım 355 00:33:34,710 --> 00:33:44,129 stubby just be sleeping 356 00:33:37,879 --> 00:33:47,809 ah özür dilerim tamam kalk şimdi evet evet 357 00:33:44,129 --> 00:33:47,809 I'm up I'm up I'm up 358 00:33:49,450 --> 00:33:55,989 [Müzik] 359 00:34:03,409 --> 00:34:09,270 bunu daha önce yaptın mı 360 00:34:06,330 --> 00:34:12,720 endişelenme ben bunu yapsam iyi olur 361 00:34:09,270 --> 00:34:17,099 bu kadar çok onu nerede buldun 362 00:34:12,720 --> 00:34:19,619 ah o zor bir hayat yaşıyordu ve bize katıldı 363 00:34:17,099 --> 00:34:24,179 antrenman yapıyorduk o pek değil 364 00:34:19,619 --> 00:34:27,599 güzel, ah belki değil ama gerçekten var 365 00:34:24,179 --> 00:34:30,599 karakter ama tıpkı benim gibi ben değilim 366 00:34:27,599 --> 00:34:38,460 çok güzel ama ben güçlüyüm ve 367 00:34:30,599 --> 00:34:41,000 sevimli burası iyi vakit geçirdiğimiz yer 368 00:34:38,460 --> 00:34:41,000 buradan görüntüle 369 00:34:50,130 --> 00:34:55,249 [Müzik] 370 00:35:05,850 --> 00:35:08,690 ne görüyorsun 371 00:35:11,880 --> 00:35:19,339 [Müzik] 372 00:35:14,960 --> 00:35:21,690 bak bu gaz 373 00:35:19,339 --> 00:35:25,309 alarmı çalmamız lazım hadi gidelim 374 00:35:21,690 --> 00:35:25,309 [Müzik] 375 00:35:27,900 --> 00:35:30,999 [Müzik] 376 00:35:46,330 --> 00:35:52,930 hadi güdük git onlara bir şeyler anlat git 377 00:35:54,550 --> 00:36:04,030 [Müzik] 378 00:36:01,030 --> 00:36:04,030 normal 379 00:36:21,960 --> 00:36:28,070 ne salak oh tamam oh nefes nefese 380 00:36:25,310 --> 00:36:29,050 [Müzik] 381 00:36:28,070 --> 00:36:50,320 [Alkış] 382 00:36:29,050 --> 00:36:50,320 [Müzik] 383 00:37:14,600 --> 00:37:17,690 [Müzik] 384 00:37:23,290 --> 00:37:26,290 evet 385 00:37:46,800 --> 00:37:55,140 Oh Hayır son forumun ne olduğunu biliyorsun 386 00:37:51,240 --> 00:37:58,230 orada mı yapacağız? 387 00:37:55,140 --> 00:38:02,780 dur bekle ama sorun değil ders çalış konuş 388 00:37:58,230 --> 00:38:02,780 beğenmeden önce ama yapamam 389 00:38:09,170 --> 00:38:12,309 [Müzik] 390 00:38:19,599 --> 00:38:23,279 yani örnek olay çalışması 391 00:38:42,040 --> 00:38:50,920 [Müzik] 392 00:38:59,090 --> 00:39:05,210 [Müzik] 393 00:39:06,829 --> 00:39:13,499 hey buraya gel 394 00:39:09,359 --> 00:39:16,680 buraya gel oğlum her şey için teşekkür ederim 395 00:39:13,499 --> 00:39:20,989 köyün adı tombul ha 396 00:39:16,680 --> 00:39:23,609 istikrarlı sen bizim kahramanımızsın istikrarlı hmm 397 00:39:20,989 --> 00:39:32,160 Robert'ın mektupları tam olarak nasıl 398 00:39:23,609 --> 00:39:34,170 sevgili güdük herkesin yanındaydı 399 00:39:32,160 --> 00:39:36,720 eğer her gün bu şekilde yaşasaydı 400 00:39:34,170 --> 00:39:41,069 Bu küçük köpek harikasının kahramanlıkları 401 00:39:36,720 --> 00:39:51,329 özledim evet çok cömertlerdi 402 00:39:41,069 --> 00:39:57,180 evet ama bence bu savaşın sahip olduğu et 403 00:39:51,329 --> 00:40:01,940 bir sihirbaz gibi geliştim 404 00:39:57,180 --> 00:40:01,940 basit bir tavşanla sihir yaratmak 405 00:40:02,839 --> 00:40:12,960 şimdi ne çok uzak ne çok yakın bah 406 00:40:10,440 --> 00:40:16,619 bah bah bah bah bitmesi gerektiğini açıkladım 407 00:40:12,960 --> 00:40:19,890 Başlangıçtan itibaren 6 feet ve metaller içinde 408 00:40:16,619 --> 00:40:24,410 ikincisi Neilsen şimdi gördün 409 00:40:19,890 --> 00:40:24,410 yastıklama tamam yapabilirsin Olsen 410 00:40:25,310 --> 00:40:28,900 [Müzik] 411 00:40:33,599 --> 00:40:44,160 güdük kavrama çok şık, hayır yapamazsın 412 00:40:42,329 --> 00:40:46,559 petank imlecini alın 413 00:40:44,160 --> 00:40:50,339 bu çok ciddi bir iş 414 00:40:46,559 --> 00:40:56,819 ülke savaşı bundan başladı üzgünüm o 415 00:40:50,339 --> 00:40:59,119 sadece top oynamayı seviyor artık 416 00:40:56,819 --> 00:41:01,730 buna hazır 417 00:40:59,119 --> 00:41:11,640 kötü davranışlarım için kusura bakma 418 00:41:01,730 --> 00:41:12,920 bunun kim olduğunu öğrenmeye hazırsın 419 00:41:11,640 --> 00:41:17,220 gerçekten iyi 420 00:41:12,920 --> 00:41:24,269 evet kaydetsem bile çok test ediyor 421 00:41:17,220 --> 00:41:27,299 şimdi tamam, eğer gol atmak istiyorsan 422 00:41:24,269 --> 00:41:30,059 topu gördüğün nokta söyle bunu 423 00:41:27,299 --> 00:41:32,670 oldu biliyorsun bir ara almalıyız 424 00:41:30,059 --> 00:41:33,210 akşam yemeğinden sonra küçük bir gezintiye çıkarken 425 00:41:32,670 --> 00:41:50,269 hala yapabilirim 426 00:41:33,210 --> 00:41:50,269 evet tabi ki hadi kısa kısa güzel gömlek 427 00:41:55,020 --> 00:41:59,720 ah tamam tamam 428 00:42:08,810 --> 00:42:13,700 Tütünüm yok ama taşıdım 429 00:42:11,030 --> 00:42:19,790 benimle her yerde bir hediyeydi 430 00:42:13,700 --> 00:42:23,900 karım sana hiç ailemi göstermedim Vay be 431 00:42:19,790 --> 00:42:28,520 üç kız evet Jean o on bir erkek 432 00:42:23,900 --> 00:42:31,400 ışıksız lensleri yiyen benimkini yakaladılar 433 00:42:28,520 --> 00:42:33,980 kalp tamamen dua etmeyi çok isterler 434 00:42:31,400 --> 00:42:36,920 sağlam olursan seni içeri alacaklar 435 00:42:33,980 --> 00:42:39,980 orman Songül'ü kovalıyor evet 436 00:42:36,920 --> 00:42:44,570 zombi hey ne var bunlar vahşi mi 437 00:42:39,980 --> 00:42:45,290 numaralarını bildiğin domuzlar oh oh ben oh 438 00:42:44,570 --> 00:42:48,590 anladım 439 00:42:45,290 --> 00:42:51,700 kızlarınız yaban domuzlarını kovalıyor evet ne zaman 440 00:42:48,590 --> 00:42:56,150 gerçekten iyi avcılar olur mu 441 00:42:51,700 --> 00:42:58,760 peki ya sen ah kız kardeşim Margaret 442 00:42:56,150 --> 00:43:01,670 benim ve iki küçük çocuğum için bir anne gibi 443 00:42:58,760 --> 00:43:04,220 kız kardeşler daha önce annemize baktı 444 00:43:01,670 --> 00:43:06,770 o vefat etti ve babam ben öldüğümde vefat etti 445 00:43:04,220 --> 00:43:09,740 Beş yaşındaydım, umarım bir karım olur ve 446 00:43:06,770 --> 00:43:14,210 çocuklar bir gün en iyisi karım 447 00:43:09,740 --> 00:43:14,840 Alice onun beni ne kadar dırdır ettiğini görüyor 448 00:43:14,210 --> 00:43:18,560 zaman 449 00:43:14,840 --> 00:43:21,100 ama ben onu değiştirmezdim sen ne zaman değiştirdin 450 00:43:18,560 --> 00:43:25,780 onları son görüşümün üzerinden iki yıldan fazla zaman geçti 451 00:43:21,100 --> 00:43:28,610 iki yıl Wow bu çok uzun bir zaman 452 00:43:25,780 --> 00:43:32,690 hiç yalnız kalmıyor musun evet 453 00:43:28,610 --> 00:43:42,350 bazen evet ama şimdi siz Amerikalılar 454 00:43:32,690 --> 00:43:46,070 burada her şey yakında bitecek iki kral yok ben 455 00:43:42,350 --> 00:43:53,320 seni biraz ısırdım Yankee mat tutuşunu tut 456 00:43:46,070 --> 00:43:53,320 bir dakika sonra floş yaptım ve balık kazandım 457 00:43:53,510 --> 00:44:00,320 bu ne kızardı kesinlikle bu şeylerden 458 00:43:56,430 --> 00:44:03,600 en iyi bildiğin kot pantolonlar mı mm-hmm 459 00:44:00,320 --> 00:44:03,960 peki sen asker olmadan önce o ne yapıyordu 460 00:44:03,600 --> 00:44:06,960 yap 461 00:44:03,960 --> 00:44:09,960 Ben bir şefim ve kendi restoranımı iyi işletiyorum 462 00:44:06,960 --> 00:44:12,510 restoran ah işte bu yüzden böylesin 463 00:44:09,960 --> 00:44:14,700 iyi aşçı gerçek bir Fransız şef yemek pişiriyor 464 00:44:12,510 --> 00:44:17,220 bizim için akşam yemeği ne düşünüyorsun güdük 465 00:44:14,700 --> 00:44:21,000 bunu hah ben de böyle öğrendim 466 00:44:17,220 --> 00:44:22,920 İngilizce ve sen ne yapıyorsun ben çalıştım 467 00:44:21,000 --> 00:44:25,350 bir inşaatçının hırdavat mağazasında satış yapıyor 468 00:44:22,920 --> 00:44:27,240 vidalar ve çiviler mmm pek iyi değil 469 00:44:25,350 --> 00:44:30,690 iş ama ev 470 00:44:27,240 --> 00:44:34,650 Biz Fransızların her yere ev sahipliği yapmasını özlüyorum 471 00:44:30,690 --> 00:44:39,290 biz meselemiz yemek, şarap ve iyiyiz 472 00:44:34,650 --> 00:44:50,220 bildiğin şirket gecenin altında böyle 473 00:44:39,290 --> 00:44:52,890 duyduğumuz savaşı unutabiliriz 474 00:44:50,220 --> 00:44:54,750 diğer ve benim kadar hızlı geldi 475 00:44:52,890 --> 00:44:56,700 çavuş olmamızı istiyorlar, onları yendik 476 00:44:54,750 --> 00:44:58,770 şimdilik geri döndüm ama uçak kornası hala çalıyor 477 00:44:56,700 --> 00:45:01,310 oralarda bir yere onu getirmelisin 478 00:44:58,770 --> 00:45:01,310 bir şekilde 479 00:45:04,540 --> 00:45:09,370 hadi hadi nereye gidiyorsan oraya gidelim 480 00:45:14,780 --> 00:45:17,889 [Müzik] 481 00:45:31,020 --> 00:45:34,230 [Müzik] 482 00:45:38,180 --> 00:45:42,250 [Müzik] 483 00:45:42,130 --> 00:45:52,690 [Alkış] 484 00:45:42,250 --> 00:45:55,700 [Müzik] 485 00:45:52,690 --> 00:45:58,700 [Alkış] 486 00:45:55,700 --> 00:45:58,700 peki 487 00:46:01,010 --> 00:46:08,619 [Müzik] 488 00:46:09,089 --> 00:46:16,740 Her günün tehlike anlamına geldiğini fark ettim 489 00:46:13,299 --> 00:46:20,070 bizim oğlanlar için izin yoktu 490 00:46:16,740 --> 00:46:20,070 [Müzik] 491 00:46:24,780 --> 00:46:27,809 [Müzik] 492 00:46:30,410 --> 00:46:39,070 teşekkür ederim mide 493 00:46:33,880 --> 00:46:41,080 1918 yılının Nisan ayında bana haber geldi: 494 00:46:39,070 --> 00:46:45,270 Yankee bölümü yeni bir yere taşınıyordu 495 00:46:41,080 --> 00:46:45,270 seige duasındaki savaş sektörü 496 00:46:53,310 --> 00:47:04,980 Ah anne o it herif nasıl hayatta kaldı 497 00:47:02,430 --> 00:47:08,940 patronun onu yakalayacağından asla emin değilim 498 00:47:04,980 --> 00:47:11,970 o çok şanslı o kadar cesur ki keşke ben 499 00:47:08,940 --> 00:47:19,500 cesaretinin yarısı vardı cesareti değil 500 00:47:11,970 --> 00:47:21,630 cesaret aptalca şanstır inan bana hey 501 00:47:19,500 --> 00:47:27,600 güdük özledim sen biraz hafifsin lütfen 502 00:47:21,630 --> 00:47:30,330 ah üzgünüm merhaba merhaba hanımefendi öyle olması gerekiyordu 503 00:47:27,600 --> 00:47:33,090 onu tutması için bunu yaptık 504 00:47:30,330 --> 00:47:38,660 sıcak ve o gün için teşekkür etmek için 505 00:47:33,090 --> 00:47:38,660 gaz şimdi vay bea teşekkür ederim merci beaucoup 506 00:47:42,020 --> 00:47:53,910 güdük buna ne dersin hayır 507 00:47:47,160 --> 00:47:57,180 hayır öyle değil burada biliyorsun 508 00:47:53,910 --> 00:48:00,360 akıllı küçük ördekler tombul ah unuttum 509 00:47:57,180 --> 00:48:04,920 Deniz altı bir Forster'ım var, cerrahımın yanında olsun 510 00:48:00,360 --> 00:48:08,960 onun için tanıştım eğer o adam gibi olma 511 00:48:04,920 --> 00:48:08,960 arkadaşın bu hayatını kurtaracak 512 00:48:12,010 --> 00:48:22,940 Teşekkür ederim Gaston ve teşekkür ederim genç adam 513 00:48:15,980 --> 00:48:25,190 hoşçakal güdük ve Bay. Conroy iyi alıyor 514 00:48:22,940 --> 00:48:27,290 kendinize iyi bakın biz hallederiz 515 00:48:25,190 --> 00:48:34,610 birbirimize her gün çöp atıyoruz 516 00:48:27,290 --> 00:48:38,920 hepimiz birimiz ve birimiz hepimiz için sanırım 517 00:48:34,610 --> 00:48:38,920 yanlış gitmeyi seven sensin hayır 518 00:48:40,490 --> 00:48:43,650 [Müzik] 519 00:48:44,520 --> 00:48:49,440 Robert Stubby ve Gaston bir sonrakini geçirdiler. 520 00:48:47,460 --> 00:48:51,690 Sybil çukurunda birkaç ay 521 00:48:49,440 --> 00:48:56,040 Alman ilerlemesinin yolu onlar gibi 522 00:48:51,690 --> 00:48:58,590 umutsuzca her gün Paris'e taşınmaya çalıştı 523 00:48:56,040 --> 00:49:02,190 asker yemek yaptı ve doktor katıldı 524 00:48:58,590 --> 00:49:04,500 kavgada kanadın dua edeceğine dair hiçbir fikrim yoktu 525 00:49:02,190 --> 00:49:07,890 tek bir en büyük olarak tanımlanacak 526 00:49:04,500 --> 00:49:10,860 Birinci Dünya Savaşı'ndaki Amerikan savaşı ve benim 527 00:49:07,890 --> 00:49:14,040 zavallı çocuk kardeşim ve köpeği şaplak attı 528 00:49:10,860 --> 00:49:19,560 her şeyin ortasında hoş geldin 529 00:49:14,040 --> 00:49:23,190 Çavuş sen çok kısasın oh sanırım o 530 00:49:19,560 --> 00:49:24,930 sizi anmıyor Albay efendim artık yok 531 00:49:23,190 --> 00:49:26,820 şimdilik keşif 532 00:49:24,930 --> 00:49:30,840 Almanlar bize çok baskı yapıyor o yüzden ihtiyacım var 533 00:49:26,820 --> 00:49:33,860 herkes hattı güçlendiriyor evet efendim 534 00:49:30,840 --> 00:49:33,860 Ben bir canavardım 535 00:49:36,380 --> 00:49:44,239 [Müzik] 536 00:49:48,840 --> 00:49:51,949 [Müzik] 537 00:49:56,190 --> 00:50:01,099 ne oluyor ne oldu 538 00:49:58,290 --> 00:50:01,099 sakin ol sakin ol 539 00:50:40,039 --> 00:50:50,930 şimdi beni takip edin bunlara tuzak kuralım 540 00:50:48,630 --> 00:50:50,930 sıçanlar 541 00:50:59,900 --> 00:51:07,360 Ah Scooby 542 00:51:04,230 --> 00:51:07,360 [Müzik] 543 00:51:19,980 --> 00:51:29,320 silahlarını bırak hayır yapmıyorsun 544 00:51:27,070 --> 00:51:32,920 dışarıda sen benim tutsağımsın 545 00:51:29,320 --> 00:51:37,350 arkadaşımla ellerinizi yukarıda tutun guru 546 00:51:32,920 --> 00:51:37,350 şimdi onları alacağım git 547 00:51:39,060 --> 00:51:43,680 sen çok cesur bir çocuksun bunu biliyorsun 548 00:51:41,520 --> 00:52:05,360 bitmedi çocuklar 549 00:51:43,680 --> 00:52:05,360 canın acıyan var mı gözlerini dört aç 550 00:52:07,480 --> 00:52:16,130 güdük güdük hadi beni durdur 551 00:52:13,760 --> 00:52:17,300 iyi olacaksın hadi hadi hadi 552 00:52:16,130 --> 00:52:19,810 hadi hadi iyi olacaksın 553 00:52:17,300 --> 00:52:19,810 iyi olacak 554 00:52:21,740 --> 00:52:28,160 tamam hadi tubby lütfen yanında kal 555 00:52:25,740 --> 00:52:28,160 hadi ben 556 00:52:29,720 --> 00:52:35,489 Schroeder Short ne olduğunu gördün mü? 557 00:52:32,400 --> 00:52:39,009 aptal köpek hayatımı mı kurtardı 558 00:52:35,489 --> 00:52:41,109 beni duyuyor musun Schroeder yaralı adam 559 00:52:39,009 --> 00:52:45,420 burada çabuk yardıma ihtiyacımız var 560 00:52:41,109 --> 00:52:45,420 sorun olmayacak dikkatli ol söz veriyorum 561 00:52:48,100 --> 00:52:51,239 [Müzik] 562 00:53:01,960 --> 00:53:10,430 hey Tanrım stabby stabby neleri var onlarda 563 00:53:09,530 --> 00:53:13,480 sana yapıldı 564 00:53:10,430 --> 00:53:13,480 hadi 565 00:53:14,140 --> 00:53:19,960 doktor doktor güdük yardıma ihtiyacı var 566 00:53:17,589 --> 00:53:21,730 kötü bir yara var mı bilmiyorum 567 00:53:19,960 --> 00:53:24,519 yapabileceğimiz çok şey var ve o bir köpek askeri 568 00:53:21,730 --> 00:53:30,359 Üzgünüm o benim arkadaşım o bizden biri 569 00:53:24,519 --> 00:53:33,130 hayat kurtardı lütfen lütfen doktor lütfen 570 00:53:30,359 --> 00:53:37,210 Doktorun elinden geleni yapacağından eminim 571 00:53:33,130 --> 00:53:44,499 doğru belge hmm tamam tamam sadece onları bırak 572 00:53:37,210 --> 00:53:48,509 ambulans yakında geri dönecek 573 00:53:44,499 --> 00:53:51,730 ne de Doug, belli bir silahşöre ihtiyacımız var 574 00:53:48,509 --> 00:53:57,099 beyler yol açın tamam mı 575 00:53:51,730 --> 00:54:01,559 acele et acele et Schröder haydi ilerlemeye devam edelim 576 00:53:57,099 --> 00:54:01,559 ilerlemeye devam et tamam bunu al evet 577 00:54:05,960 --> 00:54:12,180 [Müzik] 578 00:54:07,720 --> 00:54:12,180 endişelenme Conroy Eastern 579 00:54:19,930 --> 00:54:27,240 Amerikalı sağ güdük olmak için harika bir gün 580 00:54:30,050 --> 00:54:34,730 Schroder ve güdük yaralandıktan sonra 581 00:54:32,330 --> 00:54:39,320 sesh avının etrafındaki kavga artık 582 00:54:34,730 --> 00:54:43,880 vahşi ve yağmurlar yağdı 583 00:54:39,320 --> 00:54:47,650 gün be gün yağmur yağdı 584 00:54:43,880 --> 00:54:47,650 her yer bataklığa döndü 585 00:54:48,760 --> 00:54:54,910 Robert'ın nasıl olduğunu hayal etmeye başlıyorum 586 00:54:52,240 --> 00:54:58,470 güdük özledim tamamen hissetmiş olmalı 587 00:54:54,910 --> 00:54:58,470 küçük adam olmadan kayboldum 588 00:55:01,080 --> 00:55:10,600 hadi Connor biliyorum zor ama sen 589 00:55:05,680 --> 00:55:12,700 güçlü kalmalıyım baba hadi gidelim 590 00:55:10,600 --> 00:55:14,830 Yankee bölümü buradan çıkarıldı 591 00:55:12,700 --> 00:55:17,440 sivil hendek ve Seche kasabası 592 00:55:14,830 --> 00:55:19,960 Almanların umutsuzca denediği gibi Prairie 593 00:55:17,440 --> 00:55:23,890 arada kalan her şey Paris'e ulaşmak için 594 00:55:19,960 --> 00:55:26,020 onlar ve onların ödülü bizim çocuklarımızdı 595 00:55:23,890 --> 00:55:31,750 bizim için gerçekten endişe verici bir zamandı 596 00:55:26,020 --> 00:55:36,190 evde durmamız gereken iş anlamına geliyorlar 597 00:55:31,750 --> 00:55:41,410 onlar hayır hayır yarın 598 00:55:36,190 --> 00:55:43,030 önce dinlenmemiz lazım ben de onu özledim ama 599 00:55:41,410 --> 00:55:48,610 Üç silahşörlerin olacağını biliyorum 600 00:55:43,030 --> 00:55:53,920 çok yakında yeniden birlikteyiz bunu hissediyorum 601 00:55:48,610 --> 00:55:55,270 evet düşünüyorum ve iyi olan şu ki biz öyleyiz 602 00:55:53,920 --> 00:55:59,530 bu siperlerden 603 00:55:55,270 --> 00:56:03,510 ayaklarım kurudu sonunda tüm bu cinayetlerde 604 00:55:59,530 --> 00:56:05,560 ve bu fareler kazıcı Baptiste 605 00:56:03,510 --> 00:56:07,720 ülkenize dönmeniz emredildi 606 00:56:05,560 --> 00:56:09,960 alay kampı teçhizatınızı alın ve hareket edin 607 00:56:07,720 --> 00:56:09,960 dışarı 608 00:56:11,460 --> 00:56:18,109 güdük Schroeder ve şimdi sana çok şey borçluyum 609 00:56:15,359 --> 00:56:21,780 tahminlerin iyi olacak 610 00:56:18,109 --> 00:56:25,760 ayrılmadan önce tavsiyemi dinle 611 00:56:21,780 --> 00:56:29,369 hayatta kal korkuyu hissetmelisin korkuyu 612 00:56:25,760 --> 00:56:36,319 ama hiç korku göstermiyorsun gülüyorsun yani 613 00:56:29,369 --> 00:56:36,319 bu sadece kırılgan sanatımı koruyor 614 00:56:38,420 --> 00:56:50,700 Buluşana kadar iyi arkadaşıma elveda 615 00:56:42,240 --> 00:57:04,069 seni tekrar ekle lavaloon evet eski püskü sulit 616 00:56:50,700 --> 00:57:07,410 Adele ve düşmek öyleyse varsayalım bir saniye ben 617 00:57:04,069 --> 00:57:09,750 çocuklarımızla zorlu bir mücadeleden sonra biz 618 00:57:07,410 --> 00:57:12,599 böyle bir av aldı ve Almanları sürdü 619 00:57:09,750 --> 00:57:14,730 çok sonrasına kadar değildim 620 00:57:12,599 --> 00:57:19,829 savaşın ne kadar şiddetli olduğunu öğrendim 621 00:57:14,730 --> 00:57:22,980 sevgili kız kardeşim Margaret'ti, umarım sen 622 00:57:19,829 --> 00:57:25,400 ve kızlar iyi durumdalar ben yapıyorum 623 00:57:22,980 --> 00:57:25,400 gayet iyi 624 00:57:30,839 --> 00:57:37,959 Chow bile sorun değil seninki gibi değil 625 00:57:35,049 --> 00:57:42,249 yemek pişiriyorum ama çoğunu yapabiliyorum 626 00:57:37,959 --> 00:57:45,249 ye neredeyse dört hafta oldu ve güdük 627 00:57:42,249 --> 00:57:47,559 vuruldu ve ondan hala haber yok 628 00:57:45,249 --> 00:57:51,249 Kendisine çok iyi bakıldığından eminim 629 00:57:47,559 --> 00:57:53,769 Stone Stubby ve beni aradık 630 00:57:51,249 --> 00:57:56,349 biz bildiğiniz üç silahşörler 631 00:57:53,769 --> 00:58:00,390 annemin bize okuduğu kitaptaki gibi 632 00:57:56,349 --> 00:58:03,179 geçen gün çocuktuk mm-hmm 633 00:58:00,390 --> 00:58:06,880 Gaston alayına geri gönderildi 634 00:58:03,179 --> 00:58:10,209 her şey yakında bitecek ve sonra 635 00:58:06,880 --> 00:58:16,839 eve döneceğiz sevgilerimi gönderiyorum 636 00:58:10,209 --> 00:58:18,729 hepiniz sevgi dolu kardeşiniz Robert'dınız 637 00:58:16,839 --> 00:58:22,079 Cesur bir yüz sergilemek her zaman iyidir 638 00:58:18,729 --> 00:58:25,989 ve yaptığı şeyin bu olduğunu biliyordum 639 00:58:22,079 --> 00:58:28,380 onun en iyi iki arkadaşı gitti kalbim gitti 640 00:58:25,989 --> 00:58:28,380 dışarı aşağı 641 00:59:34,380 --> 00:59:45,810 hadi Conroy uyan gardiyan zamanı 642 00:59:37,020 --> 00:59:49,490 Bayan Chow Conroy, acilen ihtiyacımız var 643 00:59:45,810 --> 00:59:49,490 doktor arkadaşım gerçekten hasta 644 01:00:12,110 --> 01:00:17,820 o bu haftaki beşinci asker, bilmiyorum 645 01:00:15,630 --> 01:00:20,430 ne olduğunu biliyorum sadece göz kulak olmalıyım 646 01:00:17,820 --> 01:00:23,490 hareket edemeyecek kadar hasta ama 647 01:00:20,430 --> 01:00:29,010 bunu düzelteceğim doktor bilmiyorum 648 01:00:23,490 --> 01:00:31,710 belki belki değil 1918'de bütün dünya 649 01:00:29,010 --> 01:00:35,010 ölümcül bir grip salgınına yakalandı ve 650 01:00:31,710 --> 01:00:38,470 Robert da onu yakaladı ve yayıldı 651 01:00:35,010 --> 01:00:42,760 çocuklarımız zehir bulutu gibi 652 01:00:38,470 --> 01:00:42,760 [Müzik] 653 01:00:47,009 --> 01:00:50,309 Oraya çıkıp savaşmam lazım, ihtiyacım var 654 01:00:48,989 --> 01:00:53,329 kalkmak için iyiyiz Khan değil mi 655 01:00:50,309 --> 01:00:53,329 iyi biz iyiyiz 656 01:00:56,960 --> 01:01:01,470 her şey yolunda 657 01:00:58,529 --> 01:01:07,109 patron gerçekten sessiz, sadece iyileş 658 01:01:01,470 --> 01:01:07,819 hmm kısacık biz kısaydık ona izin verdik 659 01:01:07,109 --> 01:01:11,900 dinlenme 660 01:01:07,819 --> 01:01:11,900 şu anda yapabileceği tek şey bu 661 01:01:13,040 --> 01:01:26,309 [Müzik] 662 01:01:28,940 --> 01:01:32,970 [Müzik] 663 01:01:30,930 --> 01:01:36,190 Fae 664 01:01:32,970 --> 01:01:36,190 [Müzik] 665 01:02:16,510 --> 01:02:19,659 [Müzik] 666 01:02:32,530 --> 01:02:59,419 [Müzik] 667 01:03:03,000 --> 01:03:09,300 Robert'ın olduğunu duyduğuma çok sevindim. 668 01:03:06,960 --> 01:03:15,330 iyileşme sürecindeydi ve o ve güdük 669 01:03:09,300 --> 01:03:18,030 Altı ay sonra yeniden bir araya geldik ve güzel haberler aldık 670 01:03:15,330 --> 01:03:20,460 o ve Stubby zorlu bir dövüşe çıktılar 671 01:03:18,030 --> 01:03:22,980 Paris'e izne çıkacağımı hiç hayal etmemiştim 672 01:03:20,460 --> 01:03:25,500 Paris'e ilk seyahat bir sığırda olurdu 673 01:03:22,980 --> 01:03:28,320 vagon o kadar muhteşem ki şöyle düşündüğümü hatırlıyorum 674 01:03:25,500 --> 01:03:29,940 belki de bu korkunç savaş nihayet sona erdi 675 01:03:28,320 --> 01:03:41,040 sona yaklaşırken mecbur kalacaksın 676 01:03:29,940 --> 01:03:46,430 bir noktada uzanıp daha akıllı anız 677 01:03:41,040 --> 01:03:49,680 bakıyorsun geri dönmüş ah senin için havasız 678 01:03:46,430 --> 01:03:52,590 merhaba neden konu hep güdük ben 679 01:03:49,680 --> 01:03:54,890 onu buldum Bulduğunuz için teşekkürler Olsen 680 01:03:52,590 --> 01:03:59,600 güdük ah bu harikaydı 681 01:03:54,890 --> 01:03:59,600 Üzgünüm Olsen beni buraya getirdi 682 01:04:02,870 --> 01:04:30,660 [Müzik] 683 01:04:16,140 --> 01:05:03,690 güzel ne düşünüyorsun güdük evet 684 01:04:30,660 --> 01:05:05,750 [Müzik] 685 01:05:03,690 --> 01:05:09,000 Başlangıçta Fransızlar çok 686 01:05:05,750 --> 01:05:13,520 Amerikalılardan şüpheleniyorum ama sonbahara doğru 687 01:05:09,000 --> 01:05:13,520 1918'in bunu sevdiler 688 01:05:15,030 --> 01:05:18,830 [Alkış] 689 01:05:17,520 --> 01:05:23,730 [Müzik] 690 01:05:18,830 --> 01:05:25,310 teşekkür ederim çok teşekkür ederim 691 01:05:23,730 --> 01:05:33,170 [Alkış] 692 01:05:25,310 --> 01:05:35,260 Görüyorum Teşekkürler hadi hadi gidip Paris'i görelim 693 01:05:33,170 --> 01:06:04,190 ne bekliyoruz 694 01:05:35,260 --> 01:06:04,190 [Müzik] 695 01:06:10,270 --> 01:06:17,630 Eylül 1918'de bize söylendi ki 696 01:06:14,720 --> 01:06:24,260 savaş sona eriyordu ve bu 697 01:06:17,630 --> 01:06:25,760 Alman ordusu geri çekiliyordu 698 01:06:24,260 --> 01:06:27,890 güdük 699 01:06:25,760 --> 01:06:31,030 [Müzik] 700 01:06:27,890 --> 01:06:31,030 kısa geri dönüş 701 01:06:49,630 --> 01:06:53,580 bunu düşünme bile 702 01:06:55,910 --> 01:07:05,220 bu artık senin, güdük, bunu sen kazandın 703 01:07:00,170 --> 01:07:08,869 Bak güdük ne kokladı ortaya çık 704 01:07:05,220 --> 01:07:08,869 hareket etmesi daha zor 705 01:07:11,770 --> 01:07:18,970 [Müzik] 706 01:07:13,470 --> 01:07:21,940 hadi bugün bunu kutlamak için buradayız 707 01:07:18,970 --> 01:07:24,300 giden çok cesur bir askerin cesareti 708 01:07:21,940 --> 01:07:27,220 görev çağrısının üstünde ve ötesinde 709 01:07:24,300 --> 01:07:33,340 özel birinci sınıf Conroy ve güdük 710 01:07:27,220 --> 01:07:36,700 Bir Alman casusunun yakalanmasıyla ilgili görev 711 01:07:33,340 --> 01:07:39,430 Marshville'e fahri rütbesini veriyorum 712 01:07:36,700 --> 01:07:42,550 alay maskotu Stubby'deki çavuş 713 01:07:39,430 --> 01:07:45,370 bu günden itibaren çavuş güdük 714 01:07:42,550 --> 01:07:46,360 bu şeritleri giyeceğim ve senin için 715 01:07:45,370 --> 01:07:50,910 özel Conroy 716 01:07:46,360 --> 01:07:50,910 bugün onbaşı Conroy'sun 717 01:07:52,910 --> 01:08:06,780 hey güdük artık beni geride bıraktın evet efendim 718 01:08:02,330 --> 01:08:12,050 [Alkış] 719 01:08:06,780 --> 01:08:12,050 evdeki gazetelerimiz için peynir diyorlar 720 01:08:12,320 --> 01:08:17,670 konuşulan gazete manşetleri 721 01:08:15,120 --> 01:08:18,390 Alman Hindenburg'a son saldırı 722 01:08:17,670 --> 01:08:21,330 benim 723 01:08:18,390 --> 01:08:23,589 [Müzik] 724 01:08:21,330 --> 01:08:25,839 arkadaşlarının dönüşünden sonra 725 01:08:23,589 --> 01:08:28,810 Roberts kiraz dolu ve dolu mektuplar yazıyor 726 01:08:25,839 --> 01:08:31,690 iyi mizah bana komik bir hikaye bile anlattı 727 01:08:28,810 --> 01:08:35,400 Stubby'nin nasıl yüz yüze geldiği hakkında 728 01:08:31,690 --> 01:08:35,400 garip yeni savaş canavarı 729 01:08:39,559 --> 01:08:47,210 tamam çavuş ben Yüzbaşı George'um 730 01:08:43,049 --> 01:08:47,210 Amerika Birleşik Devletleri tank birliklerinden Patton 731 01:08:47,779 --> 01:08:53,389 hadi gidelim kazanmamız gereken bir savaş var 732 01:09:02,120 --> 01:09:12,869 bu benim oğlum 733 01:09:04,270 --> 01:09:12,869 [Müzik] 734 01:09:16,540 --> 01:09:20,119 [Müzik] 735 01:09:25,080 --> 01:09:28,080 evet 736 01:09:34,130 --> 01:09:41,330 Almanların inşa ettiğine inanamıyorum 737 01:09:40,160 --> 01:09:45,830 sanki kalacaklarmış gibi 738 01:09:41,330 --> 01:09:49,190 sonsuza dek Bose paletler inşa etti ve biz 739 01:09:45,830 --> 01:09:52,130 bu kalıpların içinde bırakmak zorunda kaldım bitti 740 01:09:49,190 --> 01:09:57,380 bitti, savaşın bittiğini duydunuz mu? 741 01:09:52,130 --> 01:10:01,460 Almanlar devasa bir imza atıyor 742 01:09:57,380 --> 01:10:02,700 doğru savaş yarın bitecek hey bitti 743 01:10:01,460 --> 01:10:04,360 şu güdük sesi duydun mu 744 01:10:02,700 --> 01:10:05,430 [Müzik] 745 01:10:04,360 --> 01:10:11,749 [Alkış] 746 01:10:05,430 --> 01:10:15,719 [Müzik] 747 01:10:11,749 --> 01:10:17,670 durun askerler ateşkes olmuyor 748 01:10:15,719 --> 01:10:20,039 11:00'e kadar türbin çalışmaya başlayacak 749 01:10:17,670 --> 01:10:22,280 gümüşe ihtiyacımız var, savaşacağız 750 01:10:20,039 --> 01:10:22,280 kavga 751 01:10:26,059 --> 01:10:31,349 biliyorsunuz beyler eve döndüğümde yapacağım 752 01:10:28,860 --> 01:10:33,689 kendime senin olduğunu sandığım bir eş bul 753 01:10:31,349 --> 01:10:35,789 iş bulana kadar bekleyeceğim evet 754 01:10:33,689 --> 01:10:38,729 bütün yaşadıklarımızdan sonra hazırım 755 01:10:35,789 --> 01:10:41,429 biraz ev hayatı için ben de sabırsızlanıyorum 756 01:10:38,729 --> 01:10:45,269 Tubby'yi bulunduğum kız kardeşlerimle tanıştır 757 01:10:41,429 --> 01:10:48,300 o kadar uzun süre uzakta kaldım ki kızlarımın yapmayacağından endişelendim 758 01:10:45,269 --> 01:10:49,189 tanı beni ah neden öylece gidemiyoruz 759 01:10:48,300 --> 01:10:52,619 şimdi 760 01:10:49,189 --> 01:10:57,209 Justice Vaughn son olarak tüm gidişat boyunca baskı yapıyor 761 01:10:52,619 --> 01:10:57,800 eve pekala küçük dostum neredeyse geldik 762 01:10:57,209 --> 01:11:01,349 orada 763 01:10:57,800 --> 01:11:03,679 sadece birkaç saat daha ve hepsi geçecek 764 01:11:01,349 --> 01:11:03,679 bitti 765 01:11:12,159 --> 01:11:17,560 Robert ve Stubby son gecelerini geçirdiler 766 01:11:14,980 --> 01:11:21,120 Büyük Savaş'ın altında bir araya toplanmış 767 01:11:17,560 --> 01:11:26,219 bir meşe ağacı, bir adam ve köpeği ve 768 01:11:21,120 --> 01:11:26,219 bencil arkadaşlar silah arkadaşları 769 01:11:34,660 --> 01:11:45,100 [Müzik] 770 01:11:48,310 --> 01:12:07,029 [Müzik] 771 01:12:17,620 --> 01:12:52,180 [Müzik] 772 01:12:55,829 --> 01:12:59,090 silahlarınızı bırakın 773 01:13:12,310 --> 01:13:15,499 [Müzik] 774 01:13:15,940 --> 01:13:48,880 ah teşekkür ederim arkadaşım hiç yapmadım 775 01:13:46,000 --> 01:13:51,070 çocuklarımızın neden yapıldığını anlayın 776 01:13:48,880 --> 01:13:54,820 Maçın son dakikasına kadar hücum 777 01:13:51,070 --> 01:13:58,330 savaşta o kadar çok genç adam kaybedildi ki 778 01:13:54,820 --> 01:14:02,580 sabah ama onlar görevlerini yaptılar 779 01:13:58,330 --> 01:14:02,580 sonunda başardık 780 01:14:05,140 --> 01:14:07,140 Ah 781 01:14:12,860 --> 01:14:20,640 [Müzik] 782 01:14:29,050 --> 01:14:36,250 Orson Orson Matt orada mısın? 783 01:14:34,460 --> 01:14:41,779 Arjun 784 01:14:36,250 --> 01:14:41,779 [Müzik] 785 01:14:44,210 --> 01:14:47,510 [Müzik] 786 01:14:53,170 --> 01:14:57,199 [Müzik] 787 01:14:59,330 --> 01:15:29,869 [Müzik] 788 01:15:34,960 --> 01:15:40,900 peki dostum çok şey gördük 789 01:15:38,180 --> 01:15:44,500 birlikte ve şimdi üç silahşörler 790 01:15:40,900 --> 01:15:44,500 veda etmeliyim 791 01:15:48,050 --> 01:15:57,050 stabby arkadaşım Olson bunu bana verdi 792 01:15:54,560 --> 01:15:57,710 Oynarken hep onu düşüneceğim 793 01:15:57,050 --> 01:16:00,530 poker 794 01:15:57,710 --> 01:16:04,210 bunu al ve bizi düşün elveda 795 01:16:00,530 --> 01:16:04,210 Yankees ve hepinize teşekkür ederim 796 01:16:06,670 --> 01:16:12,840 hepimiz birimiz ve birimiz hepimiz için 797 01:16:09,460 --> 01:16:12,840 [Alkış] 798 01:16:14,120 --> 01:16:20,380 [Müzik] 799 01:16:22,770 --> 01:16:25,869 [Müzik] 800 01:16:26,380 --> 01:16:29,470 [Alkış] 801 01:16:29,870 --> 01:17:17,190 [Müzik] 802 01:17:16,260 --> 01:17:33,999 [Alkış] 803 01:17:17,190 --> 01:17:35,820 [Müzik] 804 01:17:33,999 --> 01:20:38,549 kameraya bakmak 805 01:17:35,820 --> 01:20:38,549 [Müzik] 806 01:20:40,750 --> 01:20:56,000 [Müzik] 807 01:20:58,070 --> 01:21:01,939 [Müzik] 808 01:21:04,490 --> 01:21:07,710 [Müzik] 809 01:21:10,030 --> 01:21:20,970 [Müzik] 810 01:21:25,030 --> 01:21:28,120 [Müzik] 811 01:21:35,500 --> 01:22:22,680 [Müzik] 812 01:22:27,300 --> 01:22:33,989 [Müzik] 813 01:22:36,210 --> 01:24:16,140 [Müzik] 814 01:24:24,410 --> 01:24:26,470 sen